GOOD MORNING AlWAYS

On the way to work, It's 8:00 pm going to night shift and arrive at the office and greet colleagues and bosses.

"Ohayo Gozaimasu!" (おはようございます！)

This is how it works in Japan.

Perhaps from the origin of agricultural culture, "work" is to go out to "paddy fields" and "vegetable fields" after waking up in the morning. Normally, agriculture work is early in the morning, so for those who meet there, "Good morning" is a daily routine, and that custom may have been passed down to the present day.

The word includes the meaning of greeting someone who gets to work earlier than yourself, saying, "you are an early bird" - the root word is "hayai" meaning early/quick.

Nowadays.

When you meet people in the same department or team for the first time on that day, you say "Ohayo gozaimasu". And importantly, it is essential that the person of lower position initiates the greeting to the person of higher position in the company hierarchy.

If you meet the same person after that, or if you meet a person from a different department, you say "Otsukaresama desu".

In some companies people do not greet each other individually. Once you say hello as a whole, you work without talking.

And don't say hello while you are doing something. For example, while eating, typing the keyboard, chatting with colleagues, you should not be greeting. You need to stop doing what you are doing temporarily and say hello. When walking, it is desirable to stop, or make an action like if you're stoping, to say hello.

ただいま午後８時(ごごはちじ)。夜勤(やきん) の ため 出勤中(しゅっきんちゅう)。

会社(かいしゃ) に 到着(とうちゃく) し、同僚(どうりょう) に あいさつ。

おはようございます！

日本 の 会社 は ここ から はじまる。

なぜ 夜(よる) の あいさつ が 「おはよう」なのか、それは 農耕文化(のうこうぶんか) の 起源(きげん) から かも しれない。　

農業(のうぎょう) の 「仕事(しごと)」は 朝(あさ ) 起(お)きて から「田(た)んぼ」や「畑(はたけ)」に 出(で)かけて いくもの で あり、普通(ふつう) は 朝 早(はや)く から 作業(さぎょう) を するため、そこ で 会(あ)う 人 に 対して は「おはようございます」が 日常(にちじょう) であり、その 習慣(しゅうかん) が 現代(げんだい) に 受(う)け継(つ)がれて いる の かも しれない。

その 言葉(ことば) には「お早(はや)いですね」と 自分(じぶん) より 早(はや)く 仕事(しごと) に ついて いる 人(ひと) に 対(たい)して の ねぎらい の 意味(いみ) が 含(ふく)まれる。

現在(げんざい)、会社内(かいしゃない) に おいて、同(おな)じ 職場(しょくば) の 人(ひと) に対(たい)して、その日(ひ) 初(はじ)めて 顔(かお) を 合(あ)わせる 時(とき)は「おはようございます」と言(い)う。そして、重要(じゅうよう)な のは、立場(たちば) や 役職(やくしょく) が 下(した) の 人(ひと) から 上(うえ) の 人(ひと) に あいさつ を すること が、必須(ひっすう)である。また、その後(あと) に 同(おな)じ 人(ひと) に 会(あ)う 場合(ばあい) や 違(ちが)う 部署(ぶしょ) の 人(ひと) に 対(たい)して は「お疲(つか)れ様(さま)です」

個々(ここ) に 挨拶(あいさつ) を しない 会社(かいしゃ) も 存在(そんざい)する。一度(いちど)、全体(ぜんたい) で 挨拶(あいさつ)した ら 後(あと) は お喋(しゃべ)り も せず 仕事(しごと) を する。

そして、何(なに)か しながら 挨拶(あいさつ)しない。例(たと)えば、食(た)べ ながら、キーボード を 打(う)ち ながら、同僚(どうりょう) と 雑談(ざつだん)し ながら、あいさつ しない。それら を 一時的(いちじてき) に 止(と)めて 挨拶(あいさつ)する 必要(ひつよう) が ある。歩(ある)いて いる とき に は 止(と)まる か 止(と)まる 仕草(しぐさ) を 見(み)せて 挨拶(あいさつ)する の が 望(のぞ)ましい。